Tiempo de viajar.
Convertirá tu cerebro en espaguetis, si se lo permites.
Mejor no pensar en ello.
Mejor sólo ocuparse con el trabajo en la mano...
...que está destruyendo al enemigo antes que ellos hayan nacido...
...y tengan la oportunidad de amenazarnos.
Estamos esperando cualquier resistencia a la luz...
como los antepasados de nuestros enemigos tienen todavía que evolucionar los pulgares...
...o incluso las espinas.
Pero eso no cambia el hecho de que ellos puedan un día...
...convertirse en una especie que puedan suponer una amenaza para nosotros.
Y por esa razón haremos llover una muerte ardiente sobre ellos...
...que convertirá la superficie de su planeta en un desierto radiactivo.
¡Porque somos el Cuerpo de Paz Planetaria y eso es lo que hacemos!
Ahora, ¿usan pañales hijos de perra? ¿Listos para bloquear, cargar y empezar?
¿Qué? ¡No,no,no,no!
¡Mira, no es ni siquiera un arma de verdad!
¡Mira todas las luces!
- Despegue. - ¡Cállate!
Debido a dificultades técnicas, Ride Star cerrará hasta nuevo aviso.
Dos por uno en Dinoburger.
Ni siquiera tiene sentido. ¿Por qué hacemos esto?
Toby, no empieces.
¿Todo bien, amor? Dos por uno en Dinoburger.
Estamos animando a la gente a comer dinosaurios, a comernos a nosotros, ya sabes.
- ¿Por qué hacemos esto? - No somos realmente dinosaurios.
- Deberíamos vestir como cavernícolas. - Tobe, ¿por qué siempre haces esto?
Eras igual en el Tren Fantasma.
Eso no era lógico, tampoco. Los hombres lobo y los vampiros, son enemigos por naturaleza.
No hay forma de que se unan para atacar a un tren.
¡Deja de pensar!
- Sí... - ¡Y de hablar!
Sí, tienes razón en realidad.
No podemos pensar mucho, ya que el cerebro de un Dinosaurio es del tamaño de una nuez.
Hasta hablando sería... es sólo como...
¡Toby, Toby, Toby!
¡Basta! Tienes que ser cuidadoso de no perderte en el rol.
Escuché hablar de ese tipo en Star Ride.
Realmente pensaba que era un Ranger del Espacio.
Traumatizó a montón de niños. Lo despidieron.
Hola, Ray. No te había visto.
Pete. Tobe.
- Era un trabajo de mierda, en realidad. - Sí.
- Perdedor. - Dice el hombre vestido de dinosaurio.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
No lo sé. Estaba pensando en tal vez, regresar a casa...
- y aceptar el trabajo en el lugar de mi tío. - ¿Por qué quieres hacer eso?
- Podemos conseguirte otro trabajo aquí. - ¿Dónde?
¿Barry Burp's Bubble Ride? Es fácil que consigas trabajo allí.
- Rotan el personal por el cloro en los ojos. - Es tentador.
Pero debería haber más en la vida que vestirse como una burbuja.
Tal vez es hora de conseguir algo real.
Entonces...
En un mundo ideal, ¿cuál sería tu trabajo perfecto?
- No lo sé. ¿Una tienda de cómics? - Vamos. Piensa en grande.
¿Astronauta?
¡Sí, genial!
Pero me refiero al trabajo de tus sueños? Quiero decir, si no hubiera... límites.
¿Sin límites?
Bueno, es obvio.
Sería viajar en el tiempo.
¡Ven con papi! ¿Qué es eso?
- Cuatro minutos, 32. - Son tonterías. Lo llevaste a eso.
- ¿Qué es esto? - Es una apuesta.
Él calculó que mencionarías el viaje en el tiempo en menos de 5 minutos.
¿Están haciendo apuestas sobre mí?
El día en que me despidieron, ¿están haciendo apuestas sobre mí?
Él lo hizo. Yo no quería.
Hablo sobre otras cosas, ¿sabes?
¿Qué? ¿Como sky-fi?
¿Cuántas veces lo diré? No es "sci-fi", Pete, es "ciencia ficción"...
...o "FE", lo cual sería por "Ficción Especulativa".
Jesús. Y te preguntas por qué no puedes tener sexo.
¡Yo puedo!
Puedo tenerlo.
Hay algunas chicas dentro de la ciencia ficción.
¿Ves?, ese es tu problema, Ray. Tu chica ideal eres tú.
Con tetas.
De hecho, tu chica ideal es él.
¡Me opongo a eso!
Ahora, esa fue una película de mierda. Alguien debería escribir y quejarse.
"Querido Hollywood, eres una mierda."
¿Qué tan difícil puede ser hacer una película no tan mala?
Tengo millones de ideas.
- ¿Como qué? - ¿Qué?
Vamos, quiero escuchar una de tus grandes ideas.
Muy bien.
De acuerdo.
Prepárense para ser sorprendidos.
Ninja Yodeller.
¿Estás sólo diciendo palabras al azar, Tobe?
No. Yodeller de día, ninja por la noche, ¿ves?
Sí, porque a la inversa sería realmente estúpido.
No, tienes ninjas que son realmente silenciosos, ¿sí?
Cantar Yodellers, es realmente estridente. Eso es un conflicto para el personaje.
Dividido entre dos mundos.
Realmente está pensando sobre esto.
Bien, conoces la manera en que a veces vienes con una idea realmente de mierda...
...con la intención de intentar probarnos.
¿Sí?
¿Esta es una?
Sí, me atrapaste.
- Casi te atrapo, sin embargo. - Y a él.
- Sí. - Ninja Yodeller.
Ninja Yodeller.
- ¿Cómo va tu verdadero guión? - Hago la mayor parte del trabajo aquí.
Además, cada escritor tiene que salir al mundo real.
Tener algunas experiencias, naturales, para enriquecer su trabajo.
¿En serio? Pensé que un escritor necesita estar en un lugar fijo y escribir.
Si. Ese es el eterno enigma de la creatividad.
Debemos hablar de esto. En el pub.
Dame eso.
¡Ven a robarlo!
- ¡Yo dije eso! - Todos los grandes escritores roban.
- ¿Ray dijo eso? - ¿Qué?
Dámelo. Dame mi libro.
¡Vamos!
Ya lo verás. Un día seré famoso y entonces te vas a arrepentir.
"Querido Hollywood, por favor, deja de hacer tantas películas de mierda."
"Aquí hay algunos consejos para ayudarte."
"Uno: la historia es la Reina. Siempre lo ha sido, siempre lo será."
- Esto es comer en nuestro tiempo de beber. - Está bien.
Er, remakes, Jude Law...
"Han shot first."
"Mas Firefly y/o Serenity. Fin."
Bueno, eso es el estilo de Hollywood.
¿Podemos continuar para el Medio Oriente?
- El bolígrafo se agotó. - Siempre es de esa manera.
- ¡Nerds! - ¡Oye!
¿No estuvimos todos de acuerdo en dejar de usar la palabra "N"?
No estoy de acuerdo con nada.
"Nerd" es la palabra que usan para rebajarnos.
- Deberías usar el término..."imaginadores". - Sí.
¡Esa es la cosa más "nerdiest" que haya oído alguna vez!
Eres sólo una amenaza.
Eres una amenaza porque no entiendes nuestro mundo.
¿Qué hay que entender? Vi una película de Star Trek.
- La odié, nunca la miré de nuevo. - ¿En serio? ¿Cuál?
La primera con el gran robot de oro y el pequeño, amigo grasoso.
- ¿Te refieres a Star Wars, ¿no? - ¿Sí? ¿No son la misma cosa?
No, no, no lo son.
- Él lo sabe. - ¿Cómo voy a saberlo? No soy un nerd.
O incluso un "imaginador".
- Mejor. - Me alegro de que estés feliz.
¿De quién es esta ronda?
- Tuve la última ronda. - Yo las galletas en la cochera.
Pagué por ti para entrar en Scandals.
Pagué por el guardarropa.
- Traje el té cuando lo terminaste. - Yo te presté mi chaqueta.
La otra área está menos ocupada.
¿Puedes traer unas patatas fritas?
Gracias.
Él podría usar pantalones de cuero.
- ¡Jesús, te tomaste tu tiempo! - Sí, lo hice.
- Iré por la siguiente ronda. - Bien hecho. Estoy impresionado.
¿Qué?
Valió la pena ir. Quiero decir, estoy... estoy bastante emocionado.
¿De qué estás hablando?
Cassie. La puerta de al lado. Ella me dio su pequeña historia.
- ¿Cassie? - La chica en la otra área del bar.
Vamos, muchachos. Buenas formas, divertida, dudoso acento Americano.
- Tú la has visto. - ¿Ahora?
Si. Miren, lo que sea. Sólo quiero decir gracias.
Pienso que realmente puedo tener una oportunidad allí.
Veo por qué piensas que nos tomarás el pelo.
- ¿Quieres oír lo que ocurrió o no? - Absolutamente.
Vamos. Haz su doble articulación.
Ignóralo. Vamos. Quiero oírlo.
Está bien.
Hola, Ray.
Hola.
Lo siento. ¿Te conozco?
Soy Cassie.
No me conoces, pero yo te conozco muy bien.
Al menos, siento que lo hago.
Leí todo sobre ti.
- ¿Todo sobre mí? - Sí.
Desde tu perspectiva, esos libros no se han escrito aún, pero...
No se han escrito todavía, ¿como en el futuro?
¡Exactamente!
Ya veo.
- Eres una viajera del tiempo. - ¡Bingo! Sí.
No dije que creía.
- ¡Te inventaste una novia! - No lo hice.
"Una viajera del tiempo atractiva visita a un fan del viaje del tiempo."
No es una mala idea.
- ¿Desde qué punto atrás en el tiempo vienes? - 150 años.
¿Y dónde está la máquina del tiempo?
Dentro de mí.
Eso es práctico, ¿no?
¿Es como una pequeña píldora?
No, está impresa en mis huesos, que fueron reemplazados por un compuesto de polímero.
Así que es flexible, pero un modelo muy estándar.
¿Eres una dama del espacio?
Hola. Nanu.
- Teléfono, hogar. - ¡No!
No, reparo las fugas del tiempo.
- Suena excitante. - No.
No, no lo es. Realmente.
Es muy aburrido.
- Esta es la única ventaja del trabajo. - ¿Qué es?
Reunirme con gente famosa de la historia.
¿Yo?
Leí que estarías aquí hoy, sabes.
No podía dejar pasar la oportunidad de reunirme con El Gran Rayo.
Es lo que ella dijo.
- ¡El Gran Rayo! - Cállate.
Entonces, ¿qué otras personas famosas, como yo, conociste?
¿Conociste a Einstein o Elvis?
¿Sabes lo que deberías hacer? Deberías regresar y matar a Hitler.
- Eso es un clásico. - Eso es también un crimen del tiempo.
- No eres divertida. - Sí. Nosotros lo llamamos editar.
Se está tratando de borrar personas de la historia.
- Como Hitler. - Sí, como Hitler.
Pero, la mayor parte del tiempo, es más una cosa de gusto personal.
¿Como, Paris Hilton?
¿Quién?
Brillante.
Bueno, sí, ellos tratan de borrarlos de la historia...
...sólo porque no les gustan, o no les gustan sus canciones o sus películas o lo que sea.
Son totalmente sicóticos, Ray.
Incluso hay varios editores que tratan de matar artistas, después que hacen sus mejores obras.
No lo entiendo.
Bueno, es para evitar una disminución de la calidad.
Sería como matar, digamos...
...a Kevin Costner justo después de Danza con lobos.
- Tú podrías hacer Morrissey. - ¿Después de The Smiths?
No. Sólo en general.
- ¿George Lucas después de Jedi? - Imperio, sin duda.
Te perderías la batalla Ewok.
¿A quién le importa?
A mí me importa.
Vamos a ver qué tan buena es tu investigación, en realidad.
¿Qué es... la paradoja del abuelo?
Yo...
Tengo que ser honesta contigo, Ray, No terminé el manual.
Era como un bloque. Soy más de inicio rápido, una chica de folletos.
Sí. Seguro. Quiero decir, ¿quién tiene tiempo? ¿Sabes?
- Es sólo la historia en que estamos metidos. - No soy totalmente estúpida.
Puedo hablar contigo porque todos saben que estás obsesionado con viajar en el tiempo.
¿Entonces?
Entonces, nadie te creerá cuando les cuentes sobre esto.
Muy astuto, Ray.
- Doble engaño. Me gusta. - Todavía no te creo.
¿Qué pasa con la Teoría del Caos? ¿Sabes acerca de la Teoría del Caos?
Sí, por supuesto.
La Teoría del Caos es la idea de que todas las acciones tienen consecuencias...
...cuando tú tomas ese... salto cuántico...
De acuerdo, un pequeño consejo.
Cuando hables de estas cosas, habla con un poco más de confianza sobre ellas.
De acuerdo. Bueno, lo haré.
Lo tendré en cuenta, gracias.
La Teoría del Caos es la idea de que pequeñas cosas pueden tener consecuencias enormes.
Porque retrasaste mi partida, debido a esto...
...todas las cosas que tenía que hacer se han retrasado para más tarde.
Eso tiene un efecto en cadena, el cual puede cambiar totalmente el futuro.
Entonces, por esperar, significa que irás a tomar tu cerveza un poco más tarde...
...lo que quiere decir que irás al baño un poco más tarde.
¡Dios mío, Ray, tienes razón! ¡Eso es terrible, todos estamos perdidos!
Tienes idea de lo raro que es encontrar a una chica que está dentro de la ciencia ficción...
...¿quien no tiene todo agujereado?
¿Cómo sabes que no lo tengo?
Escucha, deberías venir. Únete a nosotros.
Les diré a los muchachos el buen trabajo que hiciste.
¿Ellos ya te han pagado? Podría conseguirte unas propinas.
No en un lugar de striptease, porque no eres una bailarina de striptease, obviamente.
Pero harías algo bueno. Estoy seguro de que te ves genial en...
Bien dicho.
No. Gracias. Me tengo que ir en realidad.
No. ¿Cuál es la prisa?
Tengo una fuga en el tiempo para encontrar, ¿recuerdas?
Por supuesto.
Muy bien. Bueno... Te veré luego, entonces.
Oye, en el futuro tal vez.
Sí, tal vez.
¿Podrías? Lo siento.
Gracias.
Adiós, Ray.
Adiós.
No está mal. No está nada mal.
No puedo decir realmente que compro la cosa del esqueleto viajando en el tiempo.
Es un poco demasiado Terminator.
No, pero me gusta la viajera en el tiempo sexy.
- ¿Cómo termina? - No lo sé porque no estoy inventando.
- Ella era real. - Sé que es esto.
¿Sabes que puedes pagar a una prostituta para actuar cosas para ti?
No, no lo sé.
¡Alguien que conoce bien a Ray le contrató una prostituta viajera del tiempo!
¡Ella era agradable!
Ni siquiera sueñes con ella. Eso fue probablemente con el pago.
- No era una prostituta. - Deberías haber dormido con ella.
- ¿Sabes por qué? - ¿Por qué?
Porque ella tendrá que tener sexo contigo en la mitad de la próxima semana.
Vamos. Vamos.
Gracias. Gracias.
Mi nombre es Pete y estaré aquí toda la semana.
Terminen eso e iremos a tomar las últimas órdenes a La Cabeza del Rey.
Voy a hacer pis.
Por la cosa del futuro.
"Entonces caeré aparte"
"Y te necesito esta noche"
"Y te necesito más que nunca"
"Y si sólo me sujetaras"
"Estaremos sujetados por siempre"
"Y nosotros sólo estaremos haciéndolo bien"
"Porque juntos, nunca estaremos mal"
"Podemos llevarlo hasta el final de la línea"
"Tu amor es como una sombra sobre mí todo el tiempo"
"No sé qué hacer y estoy siempre en la oscuridad"
"Estamos viviendo en un barrilete de polvo y despidiendo chispas"
"Realmente te necesito esta noche"
"El para siempre va a empezar esta noche"
"Hace mucho tiempo yo me enamoré"
"Pero ahora sólo estoy cayendo aparte"
"No hay nada que pueda yo hacer"
"Un eclipse total del corazón"
"Ahora sólo estoy cayendo aparte"
"No hay nada que pueda yo hacer"
"Un eclipse total del corazón"
Dios mío.
Soy yo.
... Un eclipse total del corazón.
"Un eclipse total del corazón"
- ¿Vamos enfrente, entonces? - ¡Mierda!
Vengo de ver tu viaje del tiempo y estaba el pub lleno de cadáveres.
¿Es orina en tus pantalones?
No. No es todo.
Tonterías.
¿No podría ser esta la fuga que tu mujer estaba buscando?
- ¿Así que crees ahora, ¿verdad? - Todavía no, eso sería un récord.
Después de lo que acabo de ver, creeré en cualquier cosa.
Chicos, acabo de ver entre los muertos mi cara.
Vayan ustedes mismos. Ya lo verán.
No lo sé. Quiero decir... Primero una mujer del futuro, y ahora esto.
Es como un asesinato misterioso en el viaje del tiempo.
- Muchachos... - ¡No soy yo!
- ¿Nos estás torturando? - No.
Mira, algo muy malo va a pasar.
Acabo de tener una premonición de mi propia muerte.
Entonces, ¿por qué no te vas? Si estás tan asustado, ¿por qué no te escapas?
- Vete a casa. - Correcto.
Porque no es esta noche. El otro yo mi muerte, él tenía barba.
Ya veo. Una pequeña barba.
Una libra dice que algo sucede cuando entras.
¿Otra apuesta? ¿Qué truco sacarás de tu manga, Petey?
Esto es genial.
Vamos. Vamos todos.
No hay posibilidad. Yo me quedo aquí.
Bueno, ten mi dinero listo.
- Vamos. - ¿Vamos a entrar? ¡Brillante!
- ¿Están esos dos muertos? - ¿Qué? ¿Qué quiere decir?
¿Están esos dos muertos?
No, todavía no.
¡Huevones!
¡Me rindo!
- Hola, Petey. ¿Cambiaste de opinión? - No. Sólo voy a ver desde aquí.
Sin duda, huele como a alguien que murió.
¡Mierda, mierda, mierda! ¿Qué demonios estás haciendo?
Si tienes algo planeado, tú irás también.
No tengo nada planeado. ¿Me dejas salir?
No.
Mierda. Estoy dentro de nuevo. Mierda.
- Ray, inspecciona los lavabos. - ¿Qué?
Probablemente tiene algunos tipos con la máscara de Scream.
O algo aún más brillante.
Realmente apesta aquí.
- Podrías sólo pagarme ahora. - Es como el estiércol, como el zoo..
- Es la tontería de mierda de Pete que hueles. - ¡Escuchen!
Esto no es broma.
¿Están seguros que quieren ver el futuro?
Me encantaría.
De acuerdo. Tienen que hacer exactamente lo que hice.
¿Qué quieres decir?
"Y si sólo me sujetaras"
"Estaremos sujetados por siempre..."
No puedo creer que estoy haciendo esto.
Me siento como que estoy haciendo la conga en una fiesta realmente de mierda.
"Porque juntos, nunca estaremos mal"...
- ¿Es esto realmente necesario? - No lo sé, podría serlo.
- No mires. No puedo hacerlo. - No estaba mirando.
"Podemos llevarlo hasta el final de la línea"
"Tu amor es como una sombra sobre mí todo el tiempo..."
Bueno, esperen.
¿Para qué? Deben haber formas más fáciles de hacer dinero.
Es un experimento científico.
Ahora, agarrense fuerte para esta parte.
"No sé qué hacer y estoy siempre en la oscuridad"
"Estamos viviendo en un barrilete de polvo y despidiendo chispas..."
He aquí una idea. En lugar de una máquina del tiempo, que se ejecuta con karaoke y orina...
...tal vez ellos deberían tener una con un reloj con las fechas en él.
Alguna locura como esa.
"Realmente te necesito esta noche..."
¡Dios!
"El para siempre va a empezar esta noche..."
"Hace mucho tiempo yo me enamoré"
"Pero ahora sólo estoy cayendo aparte..."
Pete, ¿realmente haces esto cada vez que vas a orinar?
- La libra dice que algo sucede. - ¡Sí!
Pero sería algo definitivo, para decir, un pub lleno de gente muerta.
No simplemente algún tonto extraño presentimiento.
De acuerdo.
"Nada puedo decir"
"Un eclipse total... del corazón"
- ¿Qué es lo escucho? - Esperen.
Vamos. ¿Qué hacen ellos, hablan estando muertos?
¡Dios mío! Todos están vivos.
No sé lo que ocurrió allí, pero me siento terrible.
Iré por unos maníes ahora.
- Págame. - No se den la mano.
- ¿Qué tienes, 12 años? - Mira, te lo juro. Me vi a mi mismo aquí.
La historia es la Reina.
Siempre lo ha sido, siempre lo será.
Esto es comer en nuestro tiempo de beber.
Oye.
- Alguien tiene nuestros asientos, Ray. - ¿Lo tienen? Nuestras cosas están ahí.
- Resultan familiares, ¿no? - Sólo un poco.
Hay lugar en la otra área del pub.
- Ese no es realmente el problema. - ¿Cuál es el problema?
Creo que será mejor que vayas y eches un vistazo.
¿Podemos continuar para el Medio Oriente?
El bolígrafo se agotó.
Siempre es de esa manera.
- ¡Nerds! - ¡Oye!
¿No estuvimos todos de acuerdo en dejar de usar la palabra "N"?
No estoy de acuerdo.
"Nerd" es la palabra que usan para rebajarnos.
Deberías usar el término "imaginador".
¿Larguémonos de aquí?
- Entonces, ¿qué hacemos ahora, Ray? - ¿Qué?
- Esto es lo tuyo. - Esto no es lo mío.
Lo mío es leer libros sobre esta mierda, no realmente estar en ellos.
¿Qué pasa con las reglas? Siempre hay reglas, ¿no están ahí?
- Sí, pero depende a quién lees. - Bueno, aunque conozco algunas reglas.
- ¿Como cuáles? - No puedes pisar ni una mariposa.
No sólo las mariposas, no puedes matar nada en el pasado...
porque borra todos tus descendientes y podrías terminar acabando con toda la raza humana.
No duermas con nadie. Terminará siendo tu madre o tu abuela.
- ¡Eso es enfermo! - Es todavía de noche.
No regresamos a The Blitz.
- Preguntaste por reglas, te doy reglas. - No mates nada, no te folles a nadie.
- ¿Qué más? - No te toques a ti mismo.
Mi mente está en otras cosas ahora.
No. Quiero decir, no debes tocarnos a nosotros.
No se puede tropezar o hablar con el anterior de nosotros.
¿Por qué? ¿No podríamos advertirles que no entren al baño?
No, no podemos, porque ello causaría una paradoja.
- ¿Una qué? - Si ellos no entran al baño...
...no retrocederán en el tiempo, y si eso no sucede entonces dejamos de existir.
Es una variante de la paradoja del abuelo.
Maldita odiosa sci-fi.
Ciencia ficción.
Entonces, ¿regresamos al baño?
¡No! Eso podría llevarnos a cualquier sitio.
Pero la última vez a él, lo llevó de vuelta a donde empezó, ¿no?
Sí, pero también me llevó a una habitación llena de cadáveres.
- Tiene razón, no es previsible. - ¿Dónde nos deja esto, Ray?
Creo que tengo una idea.
- ¿Escondernos en un armario? - Sí.
- ¿Eso me impedirá morir? - Es muy sencillo.
Esperaremos que nuestros anteriores vayan al baño y desaparezcan en el pasado.
- ¿Cuánto tiempo crees que tomará? - Cerca de otra media hora.
Estás bromeando. Mi cuello me está matando ya.
¡Está caliente!
- Perdón. - ¿Puedo sentarme?
No lo sé. ¿Tú puedes?
¡No empujes!
Creo que encontré una luz.
- Tal vez deje la luz apagada. - Sí.
¿Alguien quiere un maní?
No.
Realmente pensé que viajar en el tiempo sería un poco más emocionante que esto.
Sé lo que quieres decir.
No, espera un minuto.
- ¡Dios mío! - ¿Qué?
Estamos a media hora en el pasado. Ella todavía está aquí.
¿Ellos ya te han pagado? Podría conseguirte unas propinas.
No en un lugar de striptease, porque no eres una bailarina de striptease, obviamente.
Pero harías algo bueno. Estoy seguro de que te ves genial en...
Espera un minuto.
¿Qué es esto?
¡Puedo...puedo sentir un árbol abeto aquí!
Allí hay...
Hay todo otro mundo de vuelta aquí con nieve, espinas, y leones hablando.
¿Es allí?
¡No!
Idiota.
Me encanta Narnia.
Adiós, Ray.
¡Cassie! ¡Cassie!
Ray, realmente tengo que irme.
¡No, no, no! ¿Crees que soy él?
Yo no soy él. Quiero decir, obviamente, soy yo.
Realmente necesitamos tu ayuda. Primero que nada, ahora creo que viajas en el tiempo.
Perdón por dudar de ti, y lamento todo eso de stripper, y la cosa de mujer del espacio.
Está bien.
Y en segundo lugar, creo que hemos encontrado la pérdida de tiempo.
Está en el baño de caballeros.
Muy bien. Muy bien.
- Así que la fuga está... - En un cuarto de baño.
¡Sí, sí! Parece que el universo tiene sentido del humor.
Y es muy divertido y también rápido.
No me crees.
Touché.
¡No, no, no!
Esto es real, ¿de acuerdo? Pete vio cadáveres en el pub.
Bueno, me tengo que ir a subir de nuevo en mi nave espacial y desaparecer.
Mira, ¿por qué además podría tener a dos hombres en ese armario?
Nos vemos por ahí, muchacho del futuro.
¡Espera, Cassie! ¡Cassie!
Creo que es hora de que tengamos otra pequeña charla, Ray.
- ¿Estás segura que estaremos bien aquí? - Sí, estaremos bien.
Nadie aparecerá en el jardín por otros 23 minutos.
De acuerdo. Bueno.
Esto es un nuevo estilo en ti.
- ¿Te gusta? - Sí.
Quiero decir, sabes, es muy agradable. Muy rápido también.
Bueno, no desde mi punto de vista.
En realidad, tomó un poco de tiempo para aclarar todo esto.
- ¿Sí? ¿Cuánto tiempo? - Seis meses.
Entonces, acabas de salir por la puerta, cuando entraste al futuro por seis meses...
- ...y entonces volviste a salir... - Un segundo después de que te dejé.
Gracias.
Entonces, es...
Está todo en orden, entonces, ¿con la fuga del tiempo y los cadáveres?
Sí. Todo en orden.
¿Estás segura?
Ray, no pasé los últimos seis meses sólo tiñendo mi cabello.
Soy una profesional.
Así que, ¿qué fue todo esto, entonces?
Lo siento, no puedo decirte.
Qué. ¿Por qué no?
El conocimiento es anacrónico a tu período de tiempo.
Eso sonó como si realmente sabes de lo que estás hablando.
Lo sé. ¡Lo sé!
Es grandioso, ¿no?
Hice lo que me dijiste y comenzaron a contarme todo con confianza...
...incluso si no tengo la menor idea.
Eso tuvo un efecto asombroso. Incluso tuve un ascenso.
¿En serio?
¿Te ascendieron?
Bueno, tengo un período de prueba.
Eso es más o menos lo mismo.
Sí.
¿Y qué me dices de lo que me contaste de evitar esa paradoja allí dentro?
- Ray, te has escondido en un armario. - Pensé que hice bien, dadas las circunstancias.
Quiero decir, seguro, no tengo un manual para ignorar.
¿Quieres parar con el manual?
Entonces, ¿cómo podemos regresar al tiempo correcto?
Bueno, estamos cerca de allí, de todos modos.
- Entonces, ¿será mejor que esperemos? - Sí.
¿En el armario?
Me temo que sí.
¿Ningún portal brillante?
¿Ningún vórtice? ¿Sin montar en una gran estrella?
¿Sólo sentarse y esperar en el armario?
Sí.
No es exactamente el glamour que esperaba de viajar en el tiempo.
Yo te lo advertí.
¿Hay alguna posibilidad que pueda esperar aquí contigo?
¿Por qué?
Sólo, porque...
Es mejor que quedarme en un armario con dos hombres muy sudorosos.
- No es una buena cosa. - No. No, no me lo imagino.
Entonces, sólo tendremos que pasar el rato aquí, mientras tanto.
Si. Eso sería agradable.
Creí que habías dicho que teníamos 20 minutos.
Sí.
Eso... no es un problema.
Sólo iré a echar un vistazo a eso y tal vez tú deberías volver al armario.
- ¿Pero todo estará bien? - Ray, relájate. Te dije, soy una profesional.
Bueno, dicen que esas cosas saben mejor afuera.
Gracias a Dios.
Las cosas sabe mejor afuera.
Idiota.
- Espera. - Deja eso.
Esto es.
Hola, Petey. ¿Cambiaste de opinión?
No. Sólo observaré desde aquí.
¡Mierda, mierda, mierda! ¿Qué demonios estás haciendo?
- ¿Dónde vas? - Necesito ir a orinar.
- ¡No puedes entrar ahí! - Dijiste que tu chica lo había arreglado.
Estoy seguro que lo hizo, pero el otro de nosotros, todavía podría estar ahí.
Vayan al de damas.
¿Damas?
Estoy confundido.
Estás orinando en el de damas, por supuesto que estás confundido.
Entonces, las otras versiones nuestras tienen que retroceder en el tiempo y convertirse en nosotros.
¿Ves? Dices eso como si tuviera sentido.
Para mí sólo es hablar locuras.
Me gusta mucho el baño de damas.
Estoy tan confundido.
Mira, Pete, no te preocupes.
Todo lo que necesitas saber es que estamos de vuelta en el tiempo correcto...
...y todo va a estar bien.
¿Le diste a esa chica tu número, Ray?
Mierda.
- Dijiste que ella lo había arreglado. - Ella dijo que lo había hecho.
Tal vez ella no esperaba que entraremos al baño de damas.
Y no hicimos la cosa de la conga.
Sí, tal vez eso no era esencial.
- Esto es una mierda, muchachos. - ¡No, Pete, espera!
- Tal vez él tiene la idea correcta. - Sí, quizá.
¡No entres!
¡Gracias a Dios!
¡Es tan bueno verte de nuevo, por fin!
- ¿Qué diablos te pasó? - No quiero hablar de eso.
No hablar nunca más de esto.
Pete...
- ¿Tienes mierda sobre ti? - ¡Sí!
Ellos no te atacan si te pones su olor.
- ¿Quienes no? - No quiero hablar de eso.
Ray, ¿qué vamos a hacer ahora?
No lo sé.
- ¿Regresamos a los baños? - Sí.
¡No!
No es seguro.
Necesitamos armas y alimentos.
¿Qué diablos te ocurrió?
Realmente no quiero hablar de eso.
Todo lo que diré es que las armas y alimentos serían una buena idea.
Tal vez tengamos que echar un vistazo a las armas y primero a los alimentos.
Si. Suena como un plan.
¿Qué crees que pasó?
- Estás un poco excitado, ¿no? - Un poco.
Vamos, es el... Es el futuro.
Siempre he querido ir allá.
No estaré más solo.
No habrá más corridas. No habrá más que esconderse. No habrá más pesadillas.
Sabes, para alguien que realmente no quiere hablar de ello...
...él puede ser muy conversador, ¿no?
Armas y alimentos. Eso es lo que necesitamos.
Crisp, ¿nadie quiere?
¿Has visto la fecha de vencimiento en esos?
Mayo...
...2094.
¿Qué sabor tienen?
Apagado.
Entonces, ¿qué es todo esto?
Muchachos...
- Creo que los he visto. - ¿Qué?
Una vez me encontré con tres tipos que estaban vestidos así.
Como están ahora.
Solo que no los reconocí.
¿Nosotros? ¿En el futuro?
- Debe haber sido. - Pero estuvimos siempre vestidos así.
Es viajar en el tiempo Mierdas como estas pasan.
¿Parecíamos estar bien?
Sí, supongo que sí.
Demasiado ocupados marchando en otra dirección para darse cuenta.
Vamos. Volvamos a los baños.
Pero acabamos de llegar aquí.
Creo que todos tenemos la idea, ¿no?
El futuro está arruinado.
Tenemos que echar un vistazo. Quiero decir, ¿cómo podemos no hacerlo?
¿Hablas en serio?
- ¿Has mirado realmente ahí fuera? - Puede ser que sólo sea una mala zona.
En una mala zona, puedes pasar por las ventanas, los chicos beben en las esquinas.
¡Este es el maldito fin del mundo!
¿No quieres ir a casa?
Por supuesto que sí. Simplemente, sabes, en poco tiempo.
El camino a casa no es por ahí, está ahí, y yo quiero ir a casa.
Realmente lo quiero, y cada vez que entro y salgo, ruego estar en el tiempo correcto.
Un día lo estaré.
Pete, ¿exactamente cuánto tiempo has estado haciendo esto?
Tiempo suficiente para saber que es mejor cazar en grupos.
- Eso no suena bien. - Así que no pueden atacar por detrás.
¿O qué?
Vamos a sentarnos, bien, en el calor...
...y esperemos por el rescate, ¿de acuerdo?
¿Rescate? Nadie sabe que estamos aquí.
Al menos por ahí debe haber alguien que pueda ayudarnos.
- ¿Como quién? - No lo sé. Como...
Como gente amigable del futuro con enormes cabezas.
Están viviendo en un mundo de sueños, los dos.
Me iré y traeré un poco de madera.
Gracias, Pete.
No por el fuego. Convertiré esto en una lanza.
Y cuando vuelva, ustedes dos, será mejor que estén listos para ir...
...porque no iré solo de nuevo.
¿Qué pasa contigo?
¿Qué?
¿Cuántas veces hablamos sobre ver el futuro, Tobe?
No iré por ahí.
Esas parecen como el tipo de calles con monstruos corriendo.
Además, no tengo en realidad el correcto calzado para los escombros.
Siempre hay algo, ¿no?
"No he podido enviar mi guión, los márgenes eran muy anchos."
"No pude ir a la entrevista de trabajo, tenía una mancha en el codo."
"No puedo ir a explorar, es el fin del mundo."
Esa última fue bastante buena.
No, está bien. Sólo... Sólo espera allí.
Por el rescate.
Y tú te llamas un imaginador.
¿Ray?
¡Ray!
¡Toby!
¡Pete!
¿Qué está pasando? ¿Estás bien?
¿Está todo bien aquí?
Dios mío.
¿Qué significa esto, Ray? ¿Qué significa?
- Somos nosotros. - ¿Te parece?
Tu mujer dijo que serías famoso, ¿verdad?
Bueno, tal vez todos lo somos.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Tal vez formamos una banda.
¿Alguno puede tocar cualquier cosa?
Tal vez aprendimos.
Y tal vez no sea una banda.
¿Crees que lo hicieron por fotos o crees que nosotros lo hicimos?
- Estamos vestidos como estamos ahora. - Sí, esto es una locura.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue que?
Un ruido.
No hay un ruido.
¿Pete?
Mierda. ¿Qué demonios fue eso?
- Sonaba como mandíbulas. - ¿Qué?
- Es con lo que comen los insectos. - ¡Sé lo que son las mandíbulas!
Grandes insectos.
Hubo otro sonido, como un gemido.
Un gran, gemido de insecto. ¡Regresemos al baño!
No, espera. No lo sabemos con seguridad.
-Podrían no ser insectos. Podría ser, cualquier cosa. -Correcto. Podría ser mi gente amiga del futuro.
Sabes, con sus cuerpos delgados y sus manos enormes.
- Creo que nos asustamos por nada. - Esas cosas pueden venir aquí también.
¿Qué tipo de cosas?
¡No, no! ¡No voy a sshhh! Estás asustándome.
- Toby, déjalo solo. - No, no, Ray. Míralo.
Está cubierto de mierda y espantado. ¿No crees que sería útil saber qué le hizo esto?
No tienes un poco de curiosidad sobre cómo él...
Una vez entré aquí y salió por esa puerta.
Y me caí...
Debe haber sido cuando el nivel del suelo era diferente, 40 pies de diferencia.
Aterricé en un bosque. No podría decir en qué tiempo fue.
Si era el pasado, nuestros registros fósiles está bastante jodidos de ser completados.
Pero no fui el primero en caer.
- ¿Conociste a otras personas? - No dije que estaban vivos.
Habían cosas en el bosque que sólo salían por la noche.
La respiración.
Los ruidos.
Los gritos.
¡Entra de una vez!
¿Cambiaste de opinión?
¡Mierda, mierda, mierda! ¿Qué demonios estás haciendo?
Si tienes algo planeado, tú irás también.
¡Somos nosotros!
No tengo nada planeado.
- Podemos advertirnos a nosotros mismos. - Si lo hacemos, entonces dejamos de existir.
Exactamente.
Ray, inspecciona los lavabos.
Él probablemente tiene algún tipo con una máscara de Scream.
Ni un maldito sonido.
Realmente apesta aquí.
Podrías sólo pagarme ahora.
Es como el estiércol, como el zoo...
- Es la tontería de mierda de Pete que hueles. - ¡Escuchen!
Esto no es broma.
- ¿Están seguros que quieren ver el futuro? - Me encantaría.
Tienen que hacer exactamente lo que hice.
¿Qué quieres decir?
"...deben decir"
"Un eclipse total... del corazón"
Se han ido.
¡Eso es grandioso! ¡Es grandiosamente jodido!
Podría haberme salvado a mí mismo. ¡Salvarnos!
- ¡Pete, dejaríamos de existir! - ¡Sí, bueno, no me importa!
Si tengo la oportunidad de advertirme a mí mismo otra vez, lo haré.
Al diablo con el que trate de detenerme.
¡Mierda!
- Me preguntaba cuándo sucedería. - ¡Espera!
¡Pete, no!
¿Qué es esto?
Bien, Ray. Quedémonos juntos. ¿Qué haría la Sra. Marple? ¿Qué haría la Sra. Marple?
Hay cientos de nosotros. ¿Cómo puede haber cientos de nosotros?
¿Pete se tocó a él mismo? ¿Esto ocurre cuando haces una gran paradoja?
Ellos no son nosotros, Tobe. Sólo están vestidos como nosotros.
Bueno, eso está bien, entonces. Ahora tiene mucho sentido.
Bien, lo que necesitamos hacer ahora es encontrar a Pete y largarnos de aquí.
"Corre hacia el sol, pequeña"
"Estás fuera de la ley, una vez más"
"Es hora de cambiar, Superman estará con nosotros mientras pueda"
"En la tierra de hacer creer..."
¿Tobe? Creo que sé por qué todos se visten como nosotros.
- ¿Por qué? - Es una noche temática.
Una noche temática de fans, basada en nosotros.
¡Vamos! Eso sería demasiado, ¿no?
- ¿Qué te hace pensar eso? - El gran cartel justo allí.
Fans... de nosotros.
- ¿Crees que estamos aquí? - ¿Qué?
Nosotros famosos en el futuro.
Dios mío. Espero que no.
- Sí. Soy yo. ¡Hola! - ¿Qué demonios estás haciendo?
Relájate, Ray. Esta es mi gente.
- ¡No, no lo son, y esto no es aún nuestro tiempo! - ¿No podemos sólo divertirnos un poco?
No, no podemos.
Ahora esto es lo que llamo futuro.
Bueno, será difícil. Porque estamos aquí sólo para encontrar a Pete y largarnos de aquí.
Así que te quedarás donde te pueda ver.
¿Chicos? ¿Son los verdaderos?
Somos los verdaderos.
- ¿Te has tocado? - No, pero creo que... rompí el tiempo.
- ¡El mundo entero está lleno de nosotros! - No has roto el tiempo...
Sí, Pete. Lo que hiciste, fue muy peligroso.
Quiero que me prometas que nunca volverás a hacerlo.
No.
¿Qué es eso?
Alguien me lo puso.
- Ganó el concurso "Luces como Pete". - Bueno, no se parece mucho a él.
Me pregunto si lo hicieron por mí.
De acuerdo, vamos.
- ¡Chicos! - ¿Qué?
Miren.
Miren la mesa.
Estoy escribiendo.
Soy Jesús... y estoy escribiendo.
Es la carta para Hollywood.
Esto no es mi culpa, ¿no? Cuando rompí el tiempo.
Esto es probablemente algo más, Pete.
¿Estás seguro que es la carta?
Está en blanco en la pintura pero la dejé sobre la mesa.
Tiene que ser eso.
¿Alguien hizo una pintura de nosotros porque criticamos algunas películas?
Por supuesto que suena estúpido si lo expones así.
Arrancaste esa página de tu pequeño libro, ¿verdad?
- Sí, ¿y? - ¿Había algo detrás?
Podría ser.
- ¿Podría ser? - ¡Cállate! ¡Sólo estoy tratando de pensar!
Cada vez que vengo con una idea genial...
...uno de ustedes dice algo estúpido. La puse allí.
Dios, podría ser cualquier cosa.
- No importa que es. - ¿Qué quieres decir?
No hacen pinturas de don nadies. Lo que sea que escribí, nos convirtió en alguien.
Creo con seguridad que se puede decir, que somos ricos y somos famosos.
Entonces, ¿por qué no estamos sonriendo?
No lo sé. Tal vez el artista no era muy bueno con los dientes.
- ¿Tal vez es conmemorativo? - Deja de hablar de cadáveres.
Su mujer dijo que lo había arreglado.
Dijo que arregló la fuga del tiempo y fui perseguido por monstruos.
Si Cassie dijo que estamos a salvo, entonces estamos a salvo.
Confío en ella.
- ¿Estás seguro? - Sí. Seguro.
- Vamos. - ¡Despacio!
Tengo que terminar esta bebida.
¿De dónde sacaste eso?
Un mesero. Es una barra libre.
- ¿Quieres ir al buffet mientras estamos aquí? - ¿Hay un buffet?
Hola, chicos. La caballería está aquí.
- Cassie les envía saludos. - ¿Conoces a Cassie?
Yo la entrené. Sargento Porter, Ajuste Causal.
Pero me pueden llamar Millie. ¡Hola! Estoy aquí para llevarlos a casa.
¡Hola, Millie!
¡Los estuvimos buscando en todas partes!
Entonces... es... ¿Estamos seguros? ¿No nos matarán?
Bueno, oficialmente no puedo comentarlo, pero extraoficialmente está todo arreglado.
¿Pero todavía seré rico y famoso?
Oficialmente no puedo comentar, pero extraoficialmente, tendrás tu propia isla.
¡Sí!
- Entonces, ¿cómo saldremos de aquí? - Déjame eso a mí.
- De acuerdo. - De acuerdo.
¡Vamos!
Bien, es un poco extraño, pero resulta que todos en el futuro son Americanos.
¡Vamos!
Creí que ella nos haría hacer algo más que regresar por el baño.
Sí, yo también.
Entonces, ¿estamos de vuelta?
¡Estamos de vuelta!
Sí, pero ¿a qué hora de la noche, exactamente?
No podemos criticar las secuelas. Han habido algunas secuelas muy buenas.
- ¿Como? - Como...
Mad Max II, El Padrino II...
Sí, bien por cada buena allí hay...
- Me gustaría darnos prisa y largarnos. - Esto tardará otro pequeño rato.
Míranos. No nos preocupa el mundo.
No tienen idea de lo que hay en el pub.
Sí. Nos vemos tan felices.
De acuerdo, señoritas. Sabemos que ellos se quedarán allí por un tiempo.
Creo que vale la pena el riesgo.
Iré por unos maníes.
No me des la mano. ¿Qué tienes, 12 años?
Te lo juro. Me vi a mí mismo aquí.
¿Dónde están mis patatas fritas? Me muero de hambre.
La otra área está menos ocupada.
Tal vez más tarde.
Prepara mi dinero.
¿Vamos a entrar? ¡Brillante!
¿Realmente soy ese gordo?
Bueno, dicen que viajar en el tiempo aumenta 9 kilos.
Y tú viajaste mucho.
- ¿Están los dos muertos? - ¿Qué? ¿Qué quiere decir?
¿Están los dos muertos?
No, no todavía.
¡Por fin!
¿Estamos listos, niños?
- ¡Vamos! - ¡Ve con eso!
Bueno, yo nunca...
Es una locura.
Nunca habría pensado que era eso.
Entonces, ¿lo dejamos aquí?
Sí. Sí, supongo que alguien lo encontrará y todo seguirá desde allí.
Creo que... Creo que me siento bien por esto.
¿Te sientes bien por esto, Tobe?
Fue mi idea.
Mi idea.
Nuestra idea.
Puede que haya surgido con las semillas, pero yo la regué.
Sí, pero sin nuestra semilla no tendrías nada.
Sí, tienes el barro.
Muy bien. Puedes tener una parte de mi isla.
¡Deja eso! No quiero vivir en tu isla.
Bien por mí.
Necesito orinar.
- Sí, iré afuera. - No te toques a ti mismo.
Sí. Buenos tiempos.
Quiero mi propia isla.
¡Hola!
Yo estaba, esperando que regresaras.
Obviamente, no en este preciso momento, pero...
Así que, ¿cuánto tiempo ha pasado para ti, desde nuestra última...?
Otros seis meses. Tengo un ascenso.
Esta vez es de verdad.
Sí, fue por la clasificación de todo esto, así que...
-Quieres preguntarme si leí el manual completo. - Nunca se me cruzó por la mente.
Bueno, Ray, estoy reescribiendo el manual.
Bien por ti.
Entonces, ¿tienes una buena noche?
Ya sabes, sólo una copa tranquila con los chicos en el pub.
Muy aburrida.
- Conocí a una chica, sin embargo. - ¿En serio?
- Ella dijo que era del futuro. - ¿Cómo es ella?
Ella es...
...horrible.
No, ella es genial. Ella es...
...genial.
Sabes, nunca pensé que lo diría, pero... es bueno estar de vuelta en el presente.
No lo sé. Todo este lío en más de media hora.
¿Qué? ¿De qué estás hablando? Pasamos años en el futuro. Décadas.
Eso es muy divertido.
Cassie, hablo en serio. Fuimos al baño de damas por la fuga del tiempo.
Nos trajo a este pub pero en el futuro, dentro del futuro.
Tú nos buscabas. Millie y tú y todo su equipo. ¡Ajuste Causal!
- Ajuste Causal es otro nombre para los editores. - ¿Los qué?
Ya te dije acerca de ellos. ¡Matan a la gente en su hora más gloriosa!
- ¡Millie es una Editora, Ray! - ¡Mierda!
¡Nos trajo de vuelta aquí! ¿Por qué haría eso?
¿Por qué crees? ¡Para matarte!
¡No!
¿Qué hacemos?
De acuerdo. Bueno, iré a buscar ayuda.
- Tú sólo quédate aquí. - ¡Tengo que advertirles a los chicos!
- ¡No es seguro allí! - ¡No puedo dejarlos!
Mira, tú irás por ayuda, y yo...
Haré lo que pueda.
¡Ray!
Por favor ten cuidado.
- ¡Chicos, estamos jodidos! - ¿Qué?
Millie es una Editora.
- ¿Una qué? - Una Editora.
Recuerden, ellos matan a la gente en su mejor momento, como... como Kevin Costner.
- Este... Este es el nuestro. - Vamos. Salgamos de aquí.
¡No, no, no! Espera. No tiene sentido.
Ella nos encontrará, en otro momento, en algún otro lugar.
¿Qué hacemos, Ray?
Esto es extraño. No puedo conseguir una señal.
Quemaremos esto.
- ¿Qué? - Quemaremos esto.
- Sin esto no hay razón para matarnos. - No estás seguro si estamos en peligro.
- Cassie dijo... - ¡No me importa lo que dijo!
- Tobe, vi este lugar lleno de cadáveres. - Piensa en lo que estás desperdiciando.
Si quemas eso, no nos haremos ricos, no seremos famosos.
¡No estaremos muertos!
Tengo un montón de ideas, un montón de ideas mierda.
- ¡Tobe! - Tú te ríes de ellas, pero...
...no me importa, porque pienso, ya sabes, si sigo adelante, entonces...
...algún día tendré algo bueno.
¿Y si esto es cierto? ¿La única idea que lo lograra para mí?
Mi única oportunidad.
- No lo arruines, Ray. - Ni siquiera es tu idea. Digo que lo quememos.
- ¡Siempre odiaste mis ideas! - ¿Estás escuchando siquiera? ¡No es tu idea!
¡Chicos, chicos! Muy bien, chicos. ¡No tenemos tiempo para esto!
Sólo, Pete, dame el encendedor.
Pete, ¿qué pasa con esto?
Dos meses en un bosque tratando de mantenerte con vida, eso es lo que pasa.
Está bien. Continúa tratando. Iré a conseguir algunos fósforos.
- Dámela y me iré. - No.
Dámela y me iré.
Estaré bien, sólo dámela y me iré.
Disculpe.
- Hola. - ¿Qué pasa?
Estamos por nuestra cuenta. Estoy desconectada.
¿Qué quieres decir?
Mi máquina del tiempo dentro de mí, está bloqueada.
- Dame la carta. Sólo dámela. - No! ¡De ninguna manera!
- ¡Dame la carta de mierda, Pete! - ¡De ninguna manera!
Y entonces me la negarás tres veces. ¡Por eso estabas en la pintura!
¡Eres Judas!
¡Disculpe! Todo lo que quiero es una caja de fósforos.
¿Cuál es tu punto?
En la Biblia, es Peter quien niega a Jesús tres veces.
¡Gordo imbécil!
¡Ya basta, muchachos!
¡Malditos estudiantes!
¡Suéltame, idiota!
Este es.
Hola.
He visto el original antes, por supuesto, pero en un museo...
...así que vine para estar esta noche con los creadores de la noche en que todo empezó...
Sólo que estoy con prisa.
Pero lamento decir, esta noche es tan buena como lo es.
No cambiarás o agregarás a la cultura de ninguna manera significativa.
Esto es como siempre serás recordado...
...entonces ¿por qué no salir con un estallido en vez de desaparecer?
¡Aléjate de él, perra!
Hola. Lo siento. ¡Te estoy apuntando con una gran arma!
Sí, ¿que tienes desde cuándo exactamente?
Siglos detrás de tu tiempo.
Entonces, ¿qué es?
¿Qué es?
Te diré... Te diré lo que es.
Es una Mark IV Corbomite de ataque personal.
La mejor amiga del Cuerpo de Paz Planetaria.
Trabaja en un vacío absoluto y en el cero absoluto.
Batería de fusión fría, útil durante 50 años.
Dispara esferas de plasma que cortan por una placa de titanio de 4 pulgadas de espesor.
¿En serio? Bueno...
No mencionaste su alcance.
Te alcanzaré desde aquí.
Ahora deja al gran tipo.
Millie. Sé lo que estás tratando de hacer.
Las futuras generaciones de líderes de esta sala que no iba a nacer.
La Teoría del Caos en una escala masiva...
¡Cassie!
¡Bueno, eso es todo! Llamaré a la policía...
Detente. Maldita detente.
¡Todos quietos!
- Nadie se irá de aquí. - ¡Tira tus armas!
¿Ves algún arma, Ray?
Verás, mi máquina del tiempo tiene incorporado un sistema de armamento.
Así que, dejar mis armas requeriría alrededor de...
...sí, 12 horas de cirugía.
¿Sabes qué?
Creo que vamos a tener una pequeña descarga aquí hoy.
A menos que, por supuesto, tú hayas mentido.
A menos que, por supuesto...
...esa arma sea un juguete de plástico que hiciste para el trabajo, Ray.
Ese fue un buen intento.
Metí la pata, Ray.
- Lo siento. - No te preocupes.
En total, fue un día bastante bueno.
Viajé por el tiempo. Te conocí.
¿Sabes qué?
Siento un poco de resistencia a el acuerdo de inmortalidad que estoy ofreciendo aquí.
Toby, todo lo que tienes que hacer es destruir ese pedazo de papel...
...y vivirás para escribir otro día en tu libro de malas ideas y tu trabajo sin salida.
O podrías dármelo a mí y los convertiré a todos en leyenda.
¿Qué dices?
Vamos, Tobe.
Sólo necesito un poco de tiempo para pensar.
¿Qué hay que pensar? ¡Ella nos matará!
¡No es así de simple!
Ahora esta es tu elección y sólo tuya.
¡No! ¡La canción!
¡Esa maldita canción!
Si hubiera una cosa que podría cambiar esta situación...
...no sería la canción en la maldita rocola!
¡Terminó el tiempo!
Ahora, ¿qué dices?
¡Toby!
Vete a la mierda.
¡Tíralo!
¡No!
¡Jeanie Mac!
- ¿Tú hiciste eso? - Sí.
¿Con mi cerveza?
- ¿Acabamos de morir? - Sí.
Pero ahora no lo estamos.
- No. - Entonces, ¿qué pasó exactamente?
- Derramé la cerveza sobre esto. - Mi cerveza, mi cerveza.
Derramé la cerveza de Pete sobre esto...
...para que nadie pueda leerlo.
Así que, el futuro entonces cambiará porque no nos hicimos famosos...
...entonces los Editores no enviarán a nadie a matarnos.
Creo que estás equivocado.
¿Por qué?
Pete derramó su cerveza, ¿no? Así que, probablemente era mi cerveza.
¡Jesús! ¿Podríamos centrarnos en la cosa de "estamos vivos de nuevo"?
Bueno, sí, obviamente. Bien hecho, Ray.
¿Es eso? ¿Es todo?
¿Estamos todos bien?
Sí, creo que sí.
Me iré de este pub por un tiempo.
- ¿Seguimos en La cabeza del Rey? - ¿Por qué no?
- Entonces, todo lo que pasó... - No podrá suceder. No sucederá.
Incluyendo mi encuentro con Cassie.
Sí. Vamos, vayamos.
Juro que nunca usaré un baño de un pub de nuevo.
Es demasiado peligroso.
¿Eso es todo lo que tomarás de esta noche?
- No. - Entonces, ¿definitivamente estamos a salvo?
- Supongo. - ¿Supongo?
Eres un nerd. ¿No puedes trabajar en eso?
Bueno, sí. El tiempo se reinició, por lo que el pub nunca se llenó de gente muerta.
Entonces, me debes una libra. ¡Vamos!
Bien, entonces, si el tiempo se reinició, la apuesta nunca sucedió.
Bueno, sólo dije "supongo".
¡Es Cassie!
Ray! ¡Gracias a Dios que estás vivo!
Así que, ¿te acuerdas de mí, entonces?
Por supuesto que me acuerdo de ti.
Hemos estado saliendo por dos años.
¿Qué? ¿En serio?
- ¿Dos años? - Sí.
Eso es...
Bueno, este es Pete y Tobe.
- Hola. - Hola.
Esta es Cassie.
¡Ella es mi novia!
Cuando derramaste la cerveza...
...creaste una curva de reacción a través del tejido del espacio-tiempo.
Las repercusiones han sido enormes. Fugas en todas partes.
Dos años.
Entonces, debemos tener... ¿Tuvimos algo de...?
No sé de lo que estás hablando.
A menos, por supuesto, que quieras decir sexo, que sí, lo hicimos muchísimo.
¡Muchísimo!
¿Estuve bien?
¡Te amo, pero sólo tenemos 14 horas para salvar a la Tierra!
- ¡Tienes que venir conmigo ahora! - De acuerdo.
Si. Buena suerte con eso, chicos.
- Sí. Estaremos en La cabeza del Rey. - ¿Qué? Ustedes tienen que venir también.
Hice suficientes viajes en el tiempo por una noche, gracias.
No es un viaje en el tiempo. Es un universo paralelo.
- ¿Universo paralelo? - Vamos. ¡El portal se cierra!
- ¿Qué mierda es un portal? - ¡Vamos!
¿Por qué no van ustedes dos? Alguien debería quedarse y cuidar de los abrigos y sacos.
Además, pensé que podría ir por tu trabajo en Star Ride.
¡Yo iba a aplicar para eso!
¡Chicos, chicos! ¡Escúchense a ustedes mismos!
¡Miren! Esta es nuestra única oportunidad para hacer algo importante.
Sí, podríamos hacerlo.
Para ser honesto, probablemente podríamos.
De acuerdo, definitivamente lo haremos. Pero...
¿Quién está conmigo?
¿Por favor?
- Mientras volvamos para la última orden. - Ese es mi imaginador.
De acuerdo, vamos a hacerlo.
Uno... dos...
- Odio la maldita sci-fi. - Ciencia ficción.
¡Tres!
"Es la cuenta regresiva final"
"La cuenta regresiva final"
"Nos vamos para siempre"
"Pero aún es la despedida"
"Y puede que volvamos"
"A la tierra, ¿quién sabe?"
- ¿Volvimos? - Supongo.
Muy bien. Vamos, Tobe. Se terminó.
"¿Las cosas volverán a ser lo mismo?"
Maldición.
"Es la cuenta regresiva final"
"La cuenta regresiva final"
"Nos dirigimos a Venus"
"Y todavía seguimos en pie"
"Porque puede que nos hayan visto"
"Y nos dan la bienvenida a todos, sí"
"Con tantos años de luz de camino"
"Y las cosas por encontrar. Cosas por encontrar"
"Estoy seguro de que todos las echaremos de menos"
"Es la cuenta regresiva final"
"La cuenta regresiva final"
"Es la cuenta regresiva final"
"La cuenta regresiva final"
¡Atrás, monstruo!
¡Ayúdenme!
¡Toby! ¡Espera, no te asustes! ¡Soy yo!
Todo esto se volvió un poco demasiado complicado.